لكل اللى بيشتغلوا في مجال الصحافة او اللى مهتمين بمجال الترجمة الصحفية ، الجامعة الامريكية هتعمل دورة مكثفة للترجمة الصحفية فى المبنى اليونانى ، هتكون يومين 24 و25 اكتوبر من الساعة 1 الضهر لحد 7 بليل . هيكون مع المدربة : إيمان مصطفى
عناصر الدورة :
- تعريف بأصول الصحافة في كلِ من الصحف العربية والأجنبية.
- تعريف بأصول الترجمة بشكل عام.
- تعريف بأصول الترجمة الصحفية.
- أسس ترجمة عناوين الأخبار.
- أهم المصادر الإخبارية العالمية (بوابات – وكالات أنباء – شبكات إذاعية).
- تعريف بمراحل تحرير خبر مترجم.
- فوارق فنية في الصياغة بين الأخبار السياسية والأخبار الخفيفة.
- مصطلحات سياسية ودبلوماسية وبيئية .
- ترجمة الأمثال الشعبية والأقوال مأثورة من الإنجليزية إلى العربية.
الدورة هيكون فيها :
- تدريب عملي على ترجمة وتحرير أشكال مختلفة من الأخبار من مختلف المصادر الموثوقة.
بشرط إجادة اللغتين العربية والإنجليزية للالتحاق بالدورة
- الاشتراك : 300 جنيهًا
للاستفسار : 01000751641
الحضور بحجز سابق عن طريق التحويل البنكي أو بالمقر الإداري للمؤسسة 5 ميدان المساحة (الدور 11) - الدقي
PINNED POST
ليست هناك تعليقات :